-
1 rumor transmission
Психология: передача слухов, распространение слухов -
2 the bush telegraph
1) "беспроволочный телеграф", молниеносное распространение новостей в джунглях и буше (с помощью костров, гонцов, барабанного боя и т. п.)2) мгновенное распространение слухов, сообщений и т. п. (тж. grape-vine telegraph) [первонач. австрал.]The news was spread far and wide by the "Grapevine Telegraph". (E. Seton-Thompson, ‘Lobo: the King of Currumpaw and Other Stories’, ‘Monarch, the Big Bear of Tallac’) — Эта новость распространилась с быстротой молнии.
In the hospital, I was given the private room I had occupied before. Someone - through a mysterious performance of the bush telegraph which I didn't understand - had already sent flowers. (C. P. Snow, ‘Last Things’, ch. XVI) — В больнице меня поместили в отдельную палату, ту самую, в которой я лежал раньше. Слухи о том, что я в больнице, каким-то непонятным, загадочным образом распространились очень быстро, и кто-то уже прислал мне цветы.
3) австрал.; разг. передача слухов, сообщений и т. п. не по официальным каналам (тж. grape-vine telegraph) -
3 rumor transmission
Англо-русский словарь по психоаналитике > rumor transmission
-
4 bush telegraph
передача сообщений при помощи дымовых сигналов или барабанного боя (у некоторых первобытных народов) мгновенное распространение слухов, сообщений и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > bush telegraph
-
5 propagation
[ˌprɒpə'geɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: проповедь, размножение2) Морской термин: расширение3) Медицина: воспроизводство, репродукция (напр. вирусов), воспроизведение, распространение (напр. инфекции)4) Военный термин: последовательное взрывание детонацией на расстоянии5) Техника: передача (сигнала), продвижение (напр. доменов), развитие (трещины), прохождение (напр. сигнала)6) Строительство: разведение7) Математика: пропаганда, распространение8) Металлургия: развитие (напр. трещины)9) Психология: передача (импульсов), распространение (слухов, идей)10) Радио: прохождение радиоволн11) Иммунология: выращивание, культивирование13) Охрана труда: распространение (аварии, газа)14) Автоматика: пропускание, распространение (напр. волн, сигналов), развитие (напр. трещины в материале)15) Робототехника: передача полномочий (напр. между узлами сети ЭВМ)16) Психоанализ: распространение (слухов, идей)17) Макаров: распространение (звука, света, тепла), размножение (ошибок, отказов), развитие (распространение), прохождение (сигнала), продолжение (цепи), передача от поколения к поколению (черты и т.п.), передача по наследству (черты и т.п.)18) Безопасность: передача (напр. полномочий), продвижение (напр. полномочий) -
6 bush telegraph
1. передача сообщений при помощи световых или звуковых сигналов;2. мгновенное распространение слухов, сообщений.* * *1) передача сообщений при помощи световых или звуковых сигналов;2) мгновенное распространение слухов, сообщений. -
7 newsmongering
n1. сплетни;2. передача сенсационных новостей и слухов.* * *сущ.1) сплетни;2) передача сенсационных новостей и слухов. -
8 propagation
n1. размножение, воспроизводство;2. распространение (слухов);3. передача по наследству.* * *сущ.1) размножение, воспроизводство;2) распространение (слухов);3) передача по наследству. -
9 bush telegraph
[ˌbʊʃ'telɪgrɑːf]1) Общая лексика: мгновенное распространение слухов, сообщений, передача сообщений при помощи дымовых сигналов или барабанного боя (у некоторых первобытных народов), народная молва2) Австралийский сленг: "телеграф буша", городские сплетни, мгновенное распространение сообщений, мгновенное распространение слухов, уведомление бушрейнджеров (bushranger) о передвижении полиции, передача сообщений при помощи дымовых сигналов (или) барабанного боя -
10 broadcast
ˈbrɔ:dkɑ:st
1. сущ.
1) радио, радиовещание TV broadcast
2) радиопередача;
телепередача to carry a broadcast ≈ передавать программы to beam a broadcast to ≈- вести направленную передачу to jam a broadcast ≈ не давать хода передаче live broadcast ≈ живой эфир, прямой эфир Syn: transmission, telecast
2. прил.
1) радиовещательный Mr Thornton's broadcast talks on exotic music are widely known. ≈ Радиопрограммы мистера Торнтона о необычных направлениях в музыке широко известны. broadcast appeal
2) посеянный вразброс, разбросанный, рассеянный
3. гл.
1) передавать по радио;
вести радиопередачу;
вещать They broadcast the news to the local population every day. ≈ Они каждый день передают программы новостей для местного населения.
2) передавать по телевидению
3) распространять Syn: declare
4) разбрасывать (семена и т. п.) (радио) вещание - television * телевидение, телевизионное вещание - wire * радиотрансляция радиопрограмма, радиопередача телевидение - * satellite (космонавтика) (ретрансляционный) телевизионный спутник, спутник для ретрансляции ( телепередач) телепрограмма, телепередача широкое распространение( слухов и т. п.) радиовещательный - * appeal обращение по радио телевизионный, передаваемый по телевидению имеющий широкое хождение, распространенный - * rumours распространившиеся слухи рассеянный, распыленный передавать по радио;
вести радиопередачу;
вещать передавать по телевидению выступать по радио и телевидению широко распространять - to * gossip распространять сплетни (сельскохозяйственное) сев вразброс (сельскохозяйственное) сеять вразброс broadcast (радио-) вещание ~ передавать по радио;
вести радиопередачу;
вещать ~ передавать по радио ~ передавать по телевидению ~ посеянный вразброс, разбросанный, рассеянный ~ радиовещание;
TV broadcast телевидение, телевизионное вещание ~ радиовещание ~ радиовещательный;
broadcast appeal;
обращение по радио ~ радиопередача;
телепередача ~ радиопередача ~ радиопрограмма ~ разбрасывать (семена и т. п.) ~ распространять ~ телевидение ~ радиовещательный;
broadcast appeal;
обращение по радио live ~ инф. передача в прямом эфире live ~ инф. передача с места действия simultaneous ~ одновременная передача программы (несколькими станциями) ~ радиовещание;
TV broadcast телевидение, телевизионное вещаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > broadcast
-
11 circulation
[ˌsɜːkjʊ'leɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: денежное обращение, кровообращение, круговое движение, круговорот, кругооборот, оборот, обращение, повторяющийся цикл, распространение (слухов и т. п.), связанный с распространением, тираж (газет, журналов), хождение, циркуляция, тираж газеты (а не только циркуляция), "обращаемость" (обязательств)2) Техника: движение по замкнутой цепи, средства обеспечения прохождения потоков движения (напр. двери, коридоры, лифты и т. п.), циркуляционный, тираж (периодического издания)3) Строительство: поток, потоки, схема основных потоков движения (внутри здания), потоки движения в здании, прямая промывка скважины4) Математика: криволинейный интеграл по замкнутому контуру, циркулярный5) Юридический термин: объявление розыска7) Металлургия: циркулирование8) Полиграфия: продажа, реализация, тираж (издания)9) Телекоммуникации: движение (тока) по замкнутой цепи11) Иммунология: кровоток12) Социология: движение13) Рыбоводство: циркуляция крови14) Банковское дело: кругооборот (капитала)15) Реклама: аудитория, людской поток, число проходящих и проезжающих (мимо рекламы)16) Деловая лексика: кругооборот капитала, передача информации17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: промывка скважины18) Автоматика: движение по замкнутому контуру19) Кабельные производство: тираж (журналов, газет)20) Макаров: абонемент, выдача книг на дом, круг кровообращения, периодическое повторение, обращение (вращение), тираж (газеты и т.п.), передача (информации), средства обеспечения прохождения потоков движения (напр. двери, коридоры. лифты и т.п.), оборачиваемость (напр. книги), обращение (циркуляция, напр. в системе), (e. g., around a closed path) циркуляция по (напр. замкнутому контуру)21) Логистика: дорожный -
12 circulation
ˌsə:kjuˈleɪʃən сущ.
1) круговорот, циркуляция;
круговое движение The waters of the earth are in a state of constant circulation. ≈ Водяные массы земли находятся в состоянии постоянной циркуляции.
2) кровообращение to restore the circulation ≈ восстановить кровообращение restoration of circulation ≈ восстановление кровообращения systemic circulation, greater circulation ≈ большой круг кровообращения pulmonary circulation, lesser circulation ≈ малый круг кровообращения assisted circulation ≈ вспомогательное, искусственное кровообращение artificial circulation, extracorporeal circulation ≈ искусственное кровообращение Syn: circulation of the blood, blood circulation
3) тираж( газет, журналов)
4) распространение (информации, изданий и т. п.) circulation department circulation manager
5) эк. обращение coins in circulation ≈ монеты, находящиеся в обращении put into circulation withdrawn from circulation circulation of commodities
6) абонемент, выдача книг на дом циркуляция - air * циркуляция воздуха - * tube (специальное) циркуляционная труба передача( информации) ;
распространение (изданий) - we owe the * of this rumour to him этот слух распускает он - * department отдел распространения( в газете) тираж (газеты) - this paper has a * of more than a million тираж этой газеты превышает миллион (экономика) обращение - * of money денежное обращение - * of commodities обращение товаров - medium of * средство обращения - to withdraw from * изъять из обращзения - to put into * пустить в обращение (деньги) (физиологическое) кровообращение - poor * плохое кровообращение - assisted * искусственное кровообращение выдача книг на дом;
абонемент - * desk абонементный стол (библиотека) - * file картотека книжных формуляров - * period срок выдачи (книги на дом) - * department отдел абонемента, абонент( в библиотеке) active note ~ активное денежное обращение active note ~ активное обращение векселей capital ~ обращение капитала circulation денежное обращение ~ кровообращение (тж. circulation of the blood) ~ круговорот, циркуляция;
круговое движение ~ кругооборот капитала ~ обращение;
to put into circulation пустить в обращение;
withdrawn from circulation изъятый из обращения;
circulation of commodities обращение товаров ~ обращение ~ передача информации ~ распространение (слухов и т. п.) ~ распространение ~ тираж (газет, журналов) ~ тираж ~ циркуляция ~ attr. связанный с распространением;
circulation department отдел распространения (в газете, журнале и т. п.) ;
circulation manager начальник отдела распространения (газеты, журнала и т. п.) ~ attr. связанный с распространением;
circulation department отдел распространения (в газете, журнале и т. п.) ;
circulation manager начальник отдела распространения (газеты, журнала и т. п.) ~ attr. связанный с распространением;
circulation department отдел распространения (в газете, журнале и т. п.) ;
circulation manager начальник отдела распространения (газеты, журнала и т. п.) manager: circulation ~ агент по распространению информации ~ of bills обращение векселей ~ of coins обращение монет ~ обращение;
to put into circulation пустить в обращение;
withdrawn from circulation изъятый из обращения;
circulation of commodities обращение товаров ~ of money денежное обращение coin ~ обращение монет currency ~ денежное обращение goods ~ товарное обращение goods: ~ грузовой, товарный;
багажный;
goods circulation товарное обращение in ~ в обращении note ~ обращение банкнот ~ обращение;
to put into circulation пустить в обращение;
withdrawn from circulation изъятый из обращения;
circulation of commodities обращение товаров put into ~ пускать в обращение withdraw from ~ изымать из обращения ~ обращение;
to put into circulation пустить в обращение;
withdrawn from circulation изъятый из обращения;
circulation of commodities обращение товаровБольшой англо-русский и русско-английский словарь > circulation
-
13 newsmongering
Большой англо-русский и русско-английский словарь > newsmongering
-
14 bush telegraph
[͵bʋʃʹtelıgrɑ:f]1. передача сообщений при помощи дымовых сигналов или барабанного боя ( у некоторых первобытных народов)2. мгновенное распространение слухов, сообщений и т. п. -
15 newsmongering
[ʹnju:z͵mʌŋg(ə)rıŋ] nсплетни, пересуды; передача сенсационных новостей и слухов -
16 newsmongering
['njuːzˌmʌŋg(ə)rɪŋ]Общая лексика: передача сенсационных новостей и слухов, пересуды, сплетни -
17 newsmongering
-
18 propagation
размножение, воспроизводство; распространение (слухов, идей); передача (импульсов) -
19 bush telegraph
«телеграф буша»1. мгновенное распространение слухов, сообщений 2. ист. уведомление бушрейнджеров { bushranger} о передвижении полиции 3. ист. передача сообщений при помощи дымовых сигналов или барабанного бояAustralia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > bush telegraph
-
20 newsmongering
nсплетни, пересуды; передача сенсационных новостей и слухов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Разрушители легенд — MythBusters … Википедия
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Железные доказательства — MythBusters Переводы названий: Discovery Channel: Разрушители легенд Rambler: Железные доказательства ТВ3: Разрушители мифов Жанр реалити шоу, документальный фильм Длительность одного выпуска 45 48 минут Создатель(ли) Питер Рис (Peter Rees) … Википедия
Разрушители мифов — MythBusters Переводы названий: Discovery Channel: Разрушители легенд Rambler: Железные доказательства ТВ3: Разрушители мифов Жанр реалити шоу, документальный фильм Длительность одного выпуска 45 48 минут Создатель(ли) Питер Рис (Peter Rees) … Википедия
Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Полежаев, Леонид Константинович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Полежаев. Леонид Константинович Полежаев … Википедия
Краткая хроника осады Бреслау — «Дети Бреслау». Пропагандистский плакат, описывающий оборону города Бреслау от сил союзнической армии немецкими отрядами вервольфов и фольксштурма. Краткая хроника осады Бреслау Содержание … Википедия
Осада Бреслау (1945) — Осада крепости Бреслау Вторая мировая война Дата 13 февраля 1945 6 мая 1945 Место Вроцлав, Поль … Википедия
Осада Бреслау — Осада крепости Бреслау нем. Schlacht um Breslau Вторая мировая война Нижне Силезская наступательная операция … Википедия
MTV Россия — MTV ООО «Энергия ТВ» … Википедия
Lexus IS F — Lexus IS F … Википедия